Diccionari anglès-català: «out of step»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «out of step»

anglès → català

out of step adv 

  1. en desacord
Exemples d’ús (fonts externes)
Strauss-Kahn was out of step with Washington which wanted its puppet Sarkozy reelected. Strauss-Kahn estava fora de joc respecte a Washington, que volia que el seu titella Sarkozy fos reelegit.
Font: MaCoCu
Everyone is out of step, he alone is out of step. Tots estan desfasats, només ell ho està.
Font: AINA
Any rift would have Europe out of step faster than some might think. Qualsevol fissura pot fer perdre el passo a Europa amb major facilitat del que alguns puguin pensar.
Font: Europarl
We are out of step with one another within the Union in this regard. Referent a això en la Unió no anem al mateix pas.
Font: Europarl
This is in fact a world-wide agency, and we Europeans cannot march out of step. De fet, es tracta d’una agència mundial i nosaltres, els europeus, no podem caminar dispersos.
Font: Europarl
His painting was turning increasingly to women, and expressing an eroticism that was out of step with the time, and provoking a somewhat prudish reaction from the poet Guillaume Apollinaire, who deplored ‘the painter of urban shame’. La seva pintura, centrada cada vegada més en la dona, expressava un erotisme que anava a deshora amb la seva època i va provocar una reacció, si més no pudibunda, del poeta Guillaume Apollinaire, que el fustigà com “el pintor de les vergonyes ciutadanes”.
Font: MaCoCu
It would appear totally out of step and inconsistent, and would be virtually meaningless to the public. Estaria totalment fora de lloc i seria incoherent, i els ciutadans no ho entendrien.
Font: Europarl
The Commission’s proposal was too clumsy and out of step with the conditions in a free market. La proposta de la Comissió era massa tosca i allunyada de les condicions d’un mercat lliure.
Font: Europarl
The rules are also taking on an absurd and increasing complexity, which is out of step with reality. A més, les normes van adquirint una complexitat absurda i creixent, desconnectada de la realitat.
Font: Europarl
And power, often out of step with virtue. I el poder, sovint fora de sintonia amb la virtut.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0